이름 : 막심 므라비차 (Maksim Mrvica)
출생 : 1975년 5월 3일
신체 : 키190cm
출신지 : 크로아티아
직업 : 피아니스트
학력 : 리스트음악원
데뷔 : 2003년 1집 앨범 'Geste/Gestures'
수상 : 2002년 크로아티아 포린 어워즈 최우수 클래식 앨범상 포함 4개 부분 수상
2001년 프랑스 파리 퐁트와즈 피아노 콩쿠르 
1위


출처 : FULL-HDTV & 디지털플레이
글쓴이 : Dove 원글보기
메모 :
출처 : 생활문화
글쓴이 : SBS 원글보기
메모 :


아무도 예측 못한 무대

한 못생긴 핸드폰 외판원이 무대에 올라 오자

관중도 심사원들도

저건 뭐야!

하고 냉소 했습니다

폴 포트 자신도 매우 수줍어 했습니다.

 

그러나 그에 입에서 튀어 나온 목소리는

심사위원들은 물론 모든 관객과

전세계를 지구촌을 깜짝 놀라게 했습니다.

그 위대한 성악가의 탄생 순간 입니다.

이 장면을 보고 전 세계 네티즌 들은

감동의 눈물을 흘렸습니다.

 

준결승 문턱에 서서


누구나 하나의 소질을 가지고 태어납니다.

자신감을 가지고 그 특출한 소질을 찾아

개발하면 제2의 폴 포트가 될수 있습니다

평범한 우리 소 시민들에게

꿈과 희망을 던졌기에

전세계 수백만 네티즌들이

감동에 눈물을 흘리며

박수와 찬사를 보냈습니다.

 

우승의 그 순간,


당신도 늦지 않았습니다
당신의 소질을 찾아 개발 하십시요

이 세상은 이미 인종이나 계급이나 외모를

모두 파괴 하고

무한 경쟁 시대로 들어 섰습니다.

당신이 가난하던지 아직 어리던지

이미 늙었다던지 너무 못생겼다든지

몸에 장애가 있다든지 

사실 그 어느것도 자기 개발의 핑게가 되지 못합니다

그런 장애가 있을 수록

당신이 인정 받을때는

그 가치가 더욱 빛 날 것입니다.

-------남촌 생각--- 

 

출처 : 남촌글밭
글쓴이 : 남촌선생 원글보기
메모 :

 첨부이미지 화성에서 온 남자 금성에서 온 여자 11. - 존 그레이

  
7장 여자는 파도와 같다

1. 여자의 파도
1) 물결이 솟아 오를 때 그녀의 가슴엔 사랑이 충만하지만 파도가 꺼지면 그녀는 마음의 공허를 느껴 사랑을 갈구하게 된다. 여자의 자부심은 파도처럼 오르내린다. 그녀가 맨 밑바닥에 다다랐을 때 그 때가 바로 감정의 대청소를 위한 시간이다.

2) 파도가 맨 밑바닥을 칠 때 그녀는 마음에 상처를 받기 쉬운 상태가 되고 사랑을 더욱 필요로 한다. 그러므로 이러한 시기에 그녀에게 필요한 것이 무엇인지에 대한 배우자의 이해가 중요 하다.

2. 이 파도에 남자들은 어떤 반응을 보이는가?

1) 관계 속에서 남자들은 멀어졌다가 또 가까워지곤 하는가 하면 여자들은 자신과 남들에 대한 사랑의 오르내림을 반복한다.

2) 어느 순간 여자가 행복해 하면 자기가 잘하고 있다고 믿었는데, 그 다음 순간 그녀가 갑자기 불행해한다면 자기가 매우 잘하고 있다고 믿어 왔던 남자는 충격을 받게 된다.

3) 고치려고 애쓰지 말라.
여자는 우물 속으로 들어가는 바로 그 순간이 그를 가장 필요로 하는 때이며, 이것은 해결하거나 고쳐야 할 문제가 아니라 그녀에게 무조건적인 사랑을 보여 줄 기회임을 알아야 한다.

기분이 가라앉을 때 그러면 안 된다고, 왜 그러냐고 말하는 사람은 그녀에게 전혀 도움이 안 된다. 그녀가 필요로 하는 사람은 그럴 때 함께 있어 주고, 그녀의 이야기를 들어 주고, 그녀가 겪고 있는 일에 대해 함께 느낄 수 있는 그런 사람이다.

설령 여자의 기분이 가라앉은 이유를 이해할 수 없더라도 남자는 자신의 사랑과 관심과 지지를 그녀에게 보여줄 수는 있을 것이다.

4) 남자들은 왜 혼란을 느끼는가?
여자가 우물 속으로 들어갈 때 누가 옆에서 도와 준다고 해서 반드시 금방 기분이 전환되는 것이 아님을 알지 못하기 때문이다.

남자는 자기가 아무리 적절한 도움을 주어도 여자의 기분이 호전되지 않을 수도 있다는 것을 기억할 필요가 있다. 다시 솟아오르려면 반드시 맨 밑바닥에 이르러야 하는 파도의 속성을 이해하고 나면 남자들은 조급함에서 벗어날 수 있다.

3. 대화와 논쟁 되풀이하기

1) 남자들의 착각
우물 밖으로 나온 여자는 사랑이 충만되어 있는 평소의 자기 모습으로 되돌아 온다. 남자들은 그녀의 확실한 변화를 보고 괴롭히던 문제가 무엇이었든지 이제는 그 문제가 말끔히 해결되어 사라닌 것으로 생각하는 것이 보통이다. 그러나 사실은 그렇지 않다. 그것은 남성들의 착각이다.

2) 파도를 이해하지 못해 힘들어 하는 남자들
여자의 파도가 다시 곤두박질치면 이미 해결된 줄 알았던 문제가 또다시 고개를 들면 남자들은 참을성을 잃고 짜증을 낸다. 파도를 이해하지 못하기에 그는 ‘우물’ 안에 있는 여자의 기분을 맞추어 주기가 너무 힘들다고 생각한다.

3) 해결되지 않은 감정에 대한 부적절한 반응
“도대체 우리는 이 일을 몇 번이나 되풀이해야 하는 거요?”
“전에 다 들은 얘기잖아.”
“그 문제는 해결된 줄 알았는데.”
“당신 언제쯤 그 문제에서 벗어날 거요?”
“또다시 이 일로 실랑이하고 싶지 않아요.”
“이건 미친 짓이라구. 맨날 똑같은 입씨름만 반복하고 있잖아.”
“당신한테는 왜 그렇게 문제가 많아?”

4) 문제들이 계속 떠오르는 이유
과거에 치유되거나 해결되지 못하고 남아 있던 문제들이 그녀가 원하든 원하지 않든 겉으로 나타나는 것이다.

5) 그녀가 지금 우물 속으로 들어가도 있다. 즉 지금이 그의 사랑이 가장 많이 필요한 때임을 남 자들에게 알리는 전조이다.

이런 힘든 시기에 자기가 점점 더 많은 도움을 받고 있음을 느끼면 그녀는 관계에 대한 믿음을 갖기 시작하고, 관계 속에서의 충돌이나 삶에 대한 갈등을 겪지 않고도 우물 속으로 들어갔다 나왔다 하는 여행을 할 수 있다. 그녀는 차츰 자신을 붙잡고 있던 과거의 손아귀로부터 자유롭게 놓여나게 될 것이다. 감정의 오르내림은 그대로 이어지겠지만 그것으로 인해 그녀가 지닌 사랑의 본성에 음영이 드리워질 만큼 극단으로 흐르지는 않을 것이다.

4. 결핍감 이해하기

1) 여자는 파도와 같다는 것을 이해함으로써 여자의 불안과 확신에 대한 욕구가 지극히 자연스 러운 것이며 그녀로서도 어쩔 수 없는 일시적인 현상임을 깨달을 수 있다.

2) 다툼을 줄이는 세 가지 통찰
남자의 사랑과 배려가 여자의 근본 문제를 즉각 해결하지는 못한다. 그러나 그의 사랑은 그녀가 우물 안으로 더 깊이 들어가도 안전하도록 그녀를 지켜 줄 수는 있다. 여자가 늘 완벽한 모습으로 사랑을 줄 수 있으리라고 기대하는 것은 어리석은 일이다. 이러한 문제는 분명 자꾸만 되풀이될 것이다. 하지만 그녀를 돕는 그의 능력은 그때마다 점점 향상될 것이다.

여자가 우물 속으로 들어가는 것이 남자의 잘못은 아니며, 그가 실패자임을 보여주는 것도 아니다. 그가 아무리 잘해도 이런 일잉 일어나지 않도록 예방할 수는 없다. 단지 그는 이런 일이 일어났을 때 그녀를 곁에서 지켜 주며 보살펴 줄 뿐이다.

여자는 우물의 맨 밑바닥에 다다랐다가 스스로 다시 솟아오르는 능력을 갖고 있다. 남자는 그녀의 그런 성격을 고치려고 할 필요가 없다. 그녀는 고장난 것이 아니라 그의 사랑과 관용, 이해를 필요로 하고 있을 뿐이다.

5. 여자가 우물 안에 마음놓고 들어가 있지 못할 때

1) 파도와 같은 오르내림을 반복하는 경향은 친밀한 관계일 때 더욱 강화된다. 여자는 이런 주기 를 편안한 마음으로 받아들일 수 있어야 한다.

2) 여자가 마음놓고 우물 안으로 들어가지 못할 때 선택할 수 있는 유일한 대안

그것은 상대와의 접촉이나 섹스를 회피하는 것, 혹은 술을 마시거나 음식을 마구 먹거나 닥치는 대로 일을 하거나 식구들에 대한 지나친 보살핌 등의 탐닉을 통해 자신의 부정적 감정을 억눌러 잠재우는 것뿐이다. 이러한 억압에도 불구하고 이따금 한 번씩 우물에 빠지게 되면 여자의 감정은 절제되지 않은 그대로의 모습을 드러내게 된다. 부정적인 감정이 억압될 때 긍정적인 감정도 함께 억눌리게 되고 사랑도 희미하게 빛을 잃는다.

3) 감정의 대청소
여자의 파도가 아래로 부서져 내릴 때는 감정의 정리, 감정의 대청소가 필요한 시간이다. 이러한 감정의 정화가 이루어지지 않는다면 누군가를 사랑하고 그 사랑 속에서 성장할 그녀의 능력은 서서히 소실되어 버린다.

여성의 자부심이 오르내리는 주기가 월경 주기와 반드시 일치하는 것은 아니지만 공교롭게도 평균 28일을 한 단위로 반복되는 양상을 보인다. 남성이 고무줄처럼 다가왔다 멀어지는 주기가 얼마인지는 아직 연구결과가 나온 바 없지만 경험에 비추어 그와 거의 비슷하지 않을까 생각된다.

4) 남자가 우물 속의 여자를 도울 수 있는 방법
현명한 남자는 여자가 감정의 기복을 억누르지 않고 표출할 수 있도록 나름대로의 돕는 방법을 터득해 나간다. 비판이나 요구는 가능한 한 줄이고, 어떻게 하면 여자가 원하는 도움을 줄 수 있을까를 생각하는 그는 세월이 흐를수록 사랑이 깊어지고 열정이 더해지는 그런 관계를 줄일 수 있다. 비결을 터득하지 못한 남자는 그들의 사랑이 더 이상의 성장을 멈추고 점점 위축되어갈 뿐이다.

출처 : Joyful의 뜰
글쓴이 : Joyful 원글보기
메모 :

 

The Coors - What can I do, 1998年

 

 

I haven´t slept at all in days              며칠동안 한숨도 못잤어
It´s been so long since we´ve talked 이야기기한지 너무오래됐잖아 And I have been here many times     그리고 난 여기 자주 왔었어
I just don´t know what I´m doing wrong 내가 뭘 잘못 하는건지


What can I do to make you love me 어떡해야지 날 사랑하겠니
What can I do to make you care      어떡해야지 날 돌봐줄거야
What can I say to make you feel this 뭐라해야 널 이기분 느끼게해
What can I do to get you there     어떡해야지 너를 이해시킬까


There´s only so much I can take  할수있는게 너무 많아
And I just got to let it go              그리고 난 포기해야만 해
And who knows I might feel better 누가 날 기분좋게 할수 있을까
If I don´t try and I don´t hope  내가 도전하지 않고 희망 안갖는다면

What can I do to make you love me  어떡해야지 날 사랑하겠니
What can I do to make you care      어떡해야지 날 돌봐줄거야
What can I say to make you feel this 뭐라해야 널 이기분 느끼게해 

What can I do to get you there      어떡해야지 너를 이해시킬까

No more waiting, no more aching
기다리지않고,아프지도 않을거야
No more fighting, no more trying...싸우지 않고, 노력도 안할거야


Maybe there´s nothing more to say 더이상 말하지 않을지도 몰라
And in a funny way I´m calm        그리고 웃기게도 난 차분한걸
Because the power is not mine    내 능력이 아닌것 때문이야
I´m just going to let it fly...           그냥 날아가버리게 할거야.


What can I do to make you love me  어떡해야지 날 사랑하겠니
What can I do to make you care   너의 관심을 끌려면 어떻게 하니
What can I say to make you feel this 뭐라해야 널 이기분 느끼게해
What can I do to get you there      어떡해야지 너를 이해시킬까
x2


And love me [love me] Love me, Honey 사랑해줘 사랑해줘
Love me, Honey Love me        사랑해줘, 허니 사랑해줘
Love me Love me                   사랑해줘 사랑해줘

아일랜드 혼성그룹 The corrs. 아래는 그들의 바이오그래피입니다... (하나더+) 세계음악을 주도하는 미국과, 영국을 제외한 제 3국중 가장 많은 세계적 뮤지션을 배출한 나라론, 스웨덴과 아일랜드를 꼽을 수 있다. 특히, 영국 옆의 작은 섬 나라인 아일랜드에서 많은 유명 뮤지션이 나왔다는건 아일랜드의 면적이나 인구등을 고려해 볼 때, 음악적으로 뛰어난 민족이 아닐가 싶다. 아일랜드 출신 대표적 뮤지션으론, U2, 엔야(Enya), 게리 무어(Gary Moore), 시너드 오'커너(Sinead O'conner), 크랜 베리스(The Cranberries)가 있다. 그리고, The Corrs가 크랜 베리스와 함께 요즘 가장 잘 나가는 아일랜드 그룹이다. 모두 아일랜드의 Dundalk County란 곳에서 태어나고 자란 코어스의 멤버는 Jim Corr(건반, 기타), Andrea Corr(보컬, 틴 휘슬), Caroline Corr(드럼), Sharon Corr(바이올린)로 구성되어 있다. 이름에서도 알 수 있듯이 Corr家 남매 그룹이다. 아일랜드 출신 음악들이 대부분 그렇듯이 코어스의 음악 역시 독특하고 신비스러운(?) 느낌을 줬다. 적어도, 첫 앨범에서는... 아무튼, 코어스는 아일랜드의 전통악기를 사용하면서, 아일랜드의 오묘한 분위기를 표현하고 거기에 모던락적 요소가 결합되 The Corrs만의 독특한 음악을 만들어 냈다.

1995년 아일랜드 색이 강한 데뷔앨범 "Forgiven, Not Forgotten"을 발표 하면서 이미, 세계 무대에 이름과 얼굴을 알리기 시작했고, 97년 대중적인 음악으로 많이 변한 두번째 앨범 "Talk on Corners"을 발표 하면서 국내에서도 쉽게 그들의 음악을 들을 수 있었다. 2000년엔 그들의 세 번째 정규 앨범인 "IN BLUE"를 발표 이 앨범을 통해 어느정도 그들의 앞으로 할 음악 색깔이 파악 된 듯 싶다. 특이한 것 보다는 대중들에게 쉽게 통할 수 있는 부르러운 팝색깔이 강한 음악. 국내엔 두 번째 앨범 "Talk on corners"에 수록된 곡들 TV드라마등에서 자주 들을 수있는 "So young" 과 예전 한고은이 나왔던 넷츠고 CF 삽입곡으로 사용된 "What Can I Do"로 비교적 많이 알려지기 시작 했다.
내용출처:http://cafe.daum.net/worldvill /

ABBA (아바) - The Winner Takes It All



 ABBA - The Winner Takes It All

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

우리가 겪어온 일들에 대해선
얘기하고 싶지 않군요
가슴은 아파도 이제 모두 끝난 일이에요
내 카드는 다 내놓았어요
당신도 역시 다 끝났고요
더 이상 할 말이 없습니다
에이스 카드도 이젠 없어요

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

승자가 모든 걸 갖게 되지요
패자는 왜소한 모습으로 서 있고요
그건 승리라기보다
그녀의 운명이에요

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

난 그대 품에 안겨
그곳이 내 자리라 생각했었죠
 난 그것이 합당한 일이라 생각했었죠
내 주위에 울타리를 치고
집을 지으며
그 안에서 난 굳건할 수 있으리라 생각했었죠
하지만 난 바보였답니다
어리석게도 규칙대로 게임을 했답니다

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain

신들은 주사위를 던집니다
그들의 마음은 얼음처럼 차갑지요
그리고 여기서 떨어진 사람들은
사랑하는 이를 잃고 말아요
승자가 모든 것을 갖게 되지요
패자는 떨어져야 하지요
그건 아주 간단명료한데
나는 왜 불평만 하게 되지요

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

그녀가 입을 맞추었는지 말해 주세요
내가 그대에게 입 맞추었던 것처럼
똑같은 느낌으로 다가오나요?
 그녀가 그대 이름을 부를 때에도
그대 마음 깊은 곳 어딘가에선
내가 그대를 그리워 한다는 걸 알고 있을거에요
하지만 내가 무슨 말을 할 수 있겠어요
규칙에는 복종해야 하는 것인데

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

심판관들은 결정할 거에요
나같은 이들은 남아야 한다고
쇼를 지켜보는 구경꾼들은
언제나 나지막이 숨죽이고만 있지요
또다시 게임은 시작됩니다
연인이 될지 친구가 될지
큰 몫이 될지 작은 몫이 될지
승자가 모든 것을 갖게 되겠죠

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all

말하고 싶지 않아요
 그것이 그대를 우울하게 한다면
난 이해 할 수 있어요
그대 내게 다가와 악수를 나눈 것을요
사과할게요
 내 모습에 기분이 나쁘다면 말이에요
딱딱하게 굳은 채
자신감 없는 나의 모습
승자가 모든 것을 갖게 되지요
승자가 모든 것을 갖게 되지요

출처 : 영혼의 강물
글쓴이 : stellar 원글보기
메모 :
뉴스: “한국인들은 너무 열심히 일해서 탈”
출처: 동아일보 2008.01.21 03:11
출처 : 기업/산업
글쓴이 : 동아일보 원글보기
메모 :
뉴스: 고대 17대총장 "3개국어 구사해야 졸업시킬것"
출처: 조선일보 2008.01.21 03:07
출처 : 교육
글쓴이 : 조선일보 원글보기
메모 :

 

 

 

Tale as old as time

시간 속에 흘러온 아주 오래된 이야기

 

True as it can be

더할 수 없을 만큼 진실한 이야기

Barely even friends,then somebody bends Unexpectedly
친구라 할수도 없던 그들 사이에 ,그러다 누군가 돌연히 마음을 풀었죠.


Just a little change Small, to say the least

아주 작은 변화가 일어났어요


Both a little scared Neither one prepared Beauty and the Beast

둘 다 조금은 겁이 났지만 누구도 준비하지 않았지만 미녀와 야수의 사랑이 시작됩니다.

Ever just the same, ever a surprise

언제나 같은 느낌, 언제나 다가오는 놀라움


Ever as before, ever just as sure As the sun will arise
예전처럼 여전하면서 언제나 태양이 떠오르는 것처럼 확실한 사랑


Tale as old as time

시간 속에 흘러온 오래된 이야기

 

Tune as old as song

노래 속에 녹아온 선율 같은 사랑

Bittersweet and strange Finding you can change

쓰면서도 달콤하고 신비로운 사랑 그대가 변할 수 있음을 발견할 수 있고


Learning you were wrong
그대가 과거에 잘못했음을 깨달을 수 있고


Certain as the sun Rising in the east

동쪽 하늘에서 떠오르는 햇살처럼 뚜렷한

Tale as old as time Song as old as rhyme

시간속에 흘러온 오래된 이야기 시처럼 오래된 노래

 

Beauty and the beast

미녀와 야수의 사랑 이야기



 

 

 

출처 : 공유하고 싶은 것들
글쓴이 : 비상 원글보기
메모 :



 

 

Britney Spears - OOops I Did It Again

 

I think I did it again, I made you believe we`re more than just friends.
또 그렇게 해 버린 것 같아요. 친구 이상의 관계라고 믿도록 해 버렸네요

Oh baby, It might seem like a crush,
오, 가여운 사람. 내가 당신에게 홀딱 반해버린 것처럼 보일 수도 있겠죠.

But it doesn`t mean that I`m serious.
하지만 내가 우리 사이를 심각하게 생각는 것은 아니에요.

`Cause to lose all my senses, That is just so typically me, Oh baby, baby.
왜냐면 뭔가에 홀딱 반하는 것은 제게 흔히 있는 일이니까요. 오, 베이비

Oops!...I did it again, I played with your heart,
이런! 또 그렇게 해 버렸어요. 당신의 마음을 가지고 놀았어요.

got lost in the game, Oh baby, baby.
사랑게임에 져버렸어요.

Oops!...You think I`m in love that I`m sent from above,
이런! 내가 하늘에서 내려온 천사처럼 당신과 사랑에 빠졌다고 생각하네요.

I`m not that innocent.
난 그렇게 순진하지 않는데.


(You see my problem is this.)
(내 문제는 이거라고 보겠죠.)

I`m dreaming away, Wishing that heroes, they truly exist...
내가 꿈만 꾸며 허송 세월한다고, 이상형들이 실지로 있기를 바라면서...

I cry, watching the days,
세월이 듯없이 흐르는 것을 느끼면서 난 울면서 그날을 기다려요.

Can`t you see I`m a fool in so many ways.
여러 면에서 내가 바보같다는 걸 모르시겠어요?

But to lose all my senses, That is just so typically me, Baby, oh.
하지만 뭔가에 홀딱 빠지는 것, 그런 일은 제게 으레 있는 일이니까요.

"All aboard"... "Britney, before you go, there`s something I want you to have."
"모두 탑승하세요." "브리트니, 가기전에 당신에게 줘야 할 것이 있어요."

"Oh, it`s beautiful, but wait a minute, isn`t this...?" "Yeah, yes it is."
"오 멋지군요. 잠시만 ..어디보자... 이건 그것 아닌가요.?" "그래, 맞아요."

"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end."
"내 생각엔, 우리엄마가 결국엔 그걸 바다에 빠트렸었던 것 같거든요."

"Well baby, I went down and got it for you" "Oh, you shouldn`t have."
"당신을 위해 그곳에 내려가서 가져왔어요" "오~ 이러시면 안돼는데."

Oops!...I did it again, I played with your heart,
이런! 또 그렇게 해 버렸어요. 당신의 마음을 가지고 놀았어요.

got lost in the game, Oh baby, baby.
사랑게임에 져버렸어요.

Oops!...You think I`m in love, That I`m sent from above,
이런! 하늘에서 내려온 천사처럼 당신과 사랑에 빠졌다고 생각하네요.

I`m not that innocent………
난 그렇게 순진하지 않는데.

Oops!...I did it again, I played with your heart,
이런! 또 그렇게 해 버렸어요. 당신의 마음을 가지고 놀았어요.

got lost in the game, Oh baby, baby.
사랑게임에 져버렸어요.

Oops!...You think I`m in love, That I`m sent from above,
이런! 내가 하늘에서 내려온 천사처럼 당신과 사랑에 빠졌다고 생각하네요.

I`m not that innocent.
난 그렇게 순진하지 않는데.

출처 : 비밀의 정원
글쓴이 : 비밀의 정원 원글보기
메모 :

+ Recent posts