[스크랩] Life itself let you know - Anthony Quinn & Charlie

Life itself let you know - Anthony Quinn & Charlie

Charlie :  
Are Dreams Just Things That Live Inside You
 아빠 같은 사람이 되는 게 그저 꿈에 지나지 않나요

Or Do These Dreams Sometimes Come True
 가끔은 그 꿈이 실현되는 것 같아요
             
And Do The Grown-Ups Happen Too.
 어른이 되어 일어나는 일들이요

Anthony : 
Oh. Yes, My Son That You Are Just At The Beginning
그래, 나의 아들아. 하지만,
너는 이제 겨우 시작하는 거란다
               
Just Follow Your Dreams Wherever They Go
 그 꿈이 어디에 있든 너는 그 꿈만 쫓으면 되는 거야
             
And Life Inself Will Let You Know
살아가다 보면 꿈이 이루어질 거야

 

(Chorus : I Know I'm Suffering As You Go)
(아빠가 걸었던 길을 저도 걸어가고 있다는 걸 알아요)

 

Charlie : 
And Who Will Show Me All The Answers?
그러면 그 모든 대답들을 누가 저에게 알려줄까요?
            
Will Someone Help Me Understand What Will I Be
내가 무엇이 될것인가를 알지 못하고 있을 때
            
When I Don't Know
제가 이해하도록 누가 도와줄까요

 

Anthony :
That No One Can Tell
Tomorrow Is a Wishing One
    
내일이 바로 우리가 바라는 날이란 걸
어느 누구도 말할 수 없는 거란다

               
You've Gotta Live Each Moment Everyday
 너는 매일 매순간을 소중하게 살아가야 하는 거란다

 

Charlie : 
If I'm Stumbling For Is There Anyone I Call
제가 만약 비틀거리고 있다면 제가 찾을 누군가가 있을까요
            
Would You Give Me Your Hand And Show Me The Way
저에게 도움의 손길을 주시겠어요 저에게 방법을 알려 주세요

 

Anthony :
My Son, You Are Just At The Beginning
 아들아, 너는 이제 겨우 시작하는 거야
              
Just Follow Youe Dreams Wherever They Go
그 꿈이 어디에 있든 너는 그 꿈만 쫓으면 되는 거야
              
And Life Itself Will Let You Know
살아가다 보면 꿈이 이루어질 거야

 

(Chorus : I Know I'm Suffering As You Go)
(아빠가 걸었던 길을 저도 걸어가고 있다는 걸 알아요)

 

Anthony :
Just Think He Was Right
 단지, 자신이 옳았다고 생각해라
           
Reach Out, Reach Out And Take a Star
손을 뻗어봐, 손을 뻗어 별을 잡는 거야
       
And Every Women Comes To Believe
그러면 모든 여인들은 믿게 되는 거란다

 

Charlie : 
I'll Call Myself Far What Takes Thus Far
 저는 먼곳에서 가질 수 있는 것을
제 자신 깊은 곳에서 찾을 거예요
            
I Will Begin With Me I know I'm Just At The Believe
저는 먼저 자신부터 시작할 거예요
저는 이제 시작이라는걸 저도 알아요

 

Anthony :
My Son, My Life Is Almost Over
아들아, 내 인생은 거의 끝나가고 있구나

Charlie : 
I'll Follow My Dreams Wherever They Go
그 꿈이 어디에 있든 저는 저의 꿈을 쫓아갈 거예요

Anthony :
And Yours As Just Begun
너의 인생은 겨우 시작하는 거야

Charlie : 
And Life Itself Will Let Me Know
살아가다 보면 꿈이 이루어지겠지요

Anthony :
Just Remember, My Son I Love You
 아들아, 꼭 기억해두렴, 내가 널 사랑한다는 것을

Charlie : 
I Know I'm Just At The Beginning
이제 시작이라는걸 저도 알아요
            
I Know My Dreams Wherever They Go
그 꿈이 어디에 있든 저는 저의 꿈을 알고 있어요
            
I Know Life Itself Will Let You Know
살아가다 보면 꿈이 이루어진다는걸 저는 알아요
            
 Let You Know
 꿈이 이루어진다는 걸...

출처 : 올드뮤직의 향기

글쓴이 : 사이버 원글보기

메모 :