원제 : ジャングルはいつもハレのちグゥ
= 장구루와 이츠모 하레 노치 구우
= 정글은 언제나 하레와 구우
(하레와 구우는 주인공이름이고 각기 날씨를 뜻합니다.
그리고 노치는 ~와 또는 ~뒤에, ~후에란 말입니다.
따라서
하레와 구우라는 주인공의 이름을 뜻해서
정글에는 언제나 하레와 구우가 있다는 걸 말하기도 하고
아니면 날씨쪽으로 의미를 가져서
정글의 날씨는 언제나 맑았다가 흐렸다가 하는 변덕스런 날씨를 일컫기도 하는 거죠.

출처:네이버 지식인

+ Recent posts